Datenschutzerklärung
English version below.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Hannes Greve
Anzengruberstr. 15
12043 Berlin
Deutschland
E-Mail: hello@nbtt.de
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Ihre personenbezogenen Daten werden vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck der Verwendung
a) Hosting
Diese Website wird bei Squarespace gehostet. Anbieter ist:
Squarespace Ireland Limited
Squarespace House
Ship Street Great
Dublin 8, D08 N12C
Irland
Squarespace verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen der technischen Bereitstellung dieser Website auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO und ausschließlich im Rahmen unserer Weisungen als Auftragsverarbeiter.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
(berechtigtes Interesse an einer sicheren und stabilen Bereitstellung der Website)
Dabei kann eine Übermittlung personenbezogener Daten an die Muttergesellschaft Squarespace, Inc. in den USA erfolgen. Diese ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO).
b) Beim Besuch der Website (Server-Logfiles)
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter Squarespace automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst. Diese Informationen sind:
– IP-Adresse
– Datum und Uhrzeit der Anfrage
– Aufgerufene Seite
– Referrer-URL
– Verwendeter Browser und ggf. Betriebssystem
Die Verarbeitung erfolgt zu folgenden Zwecken:
– Gewährleistung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus
– Gewährleistung der Systemsicherheit und -stabilität
– Technische Fehleranalyse
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.
Die Server-Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist, und anschließend gelöscht.
c) Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.
Rechtsgrundlagen der Verarbeitung sind:
– Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags oder auf vorvertragliche Maßnahmen gerichtet ist
– Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei sonstigen Anfragen (berechtigtes Interesse an einer effizienten Kommunikation)
Die von Ihnen im Rahmen der Kontaktaufnahme übermittelten Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
d) Eingebettete Videos (Vimeo)
Auf dieser Website sind Videos des Dienstes Vimeo eingebunden. Anbieter ist die Vimeo.com, Inc., USA.
Der Vimeo-Player wird erst geladen, wenn Sie ein Video starten. Dabei werden u. a. Ihre IP-Adresse sowie Geräte- und Browserinformationen an Vimeo übertragen, und Vimeo kann Cookies setzen.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch das Starten des Videos (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG).
Vimeo ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vimeo: https://vimeo.com/privacy
e) Cookies
Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies (z. B. „crumb“, das die Sicherheit der Website gewährleistet). Diese Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren Bereitstellung der Website).
Cookies zu Statistik- oder Marketingzwecken setzen wir nicht ein. Zu Cookies, die Vimeo beim Abspielen eines Videos setzen kann, siehe Abschnitt d).
4. Weitergabe von Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer:
Sie haben ausdrücklich eingewilligt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO),
die Weitergabe ist zur Vertragserfüllung erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
es besteht eine gesetzliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO),
zur Durchsetzung rechtlicher Ansprüche (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
5. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben das Recht auf:
Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerruf Ihrer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
Sofern die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.
6. Automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
7. Datenschutzbeauftragter
Ein Datenschutzbeauftragter ist gemäß Art. 37 DSGVO nicht erforderlich.
8. SSL-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-Verschlüsselung.
9. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: November 2026). Durch Weiterentwicklung der Website oder gesetzliche Änderungen kann eine Anpassung erforderlich werden.
Privacy Policy
German version above. In case of any discrepancy, the German version shall prevail.
1. Controller
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Hannes Greve
Anzengruberstr. 15
12043 Berlin
Germany
Email: hello@nbtt.de
2. General information on data processing
We take the protection of your personal data very seriously. Your personal data is treated confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
Personal data is any data that can be used to identify you personally.
3. Collection and storage of personal data, and the nature and purpose of its use
a) Hosting
This website is hosted by Squarespace. The provider is:
Squarespace Ireland Limited
Squarespace House
Ship Street Great
Dublin 8, D08 N12C
Ireland
Squarespace processes personal data as part of the technical provision of this website on the basis of a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR, acting as a processor exclusively on our instructions.
Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR
(legitimate interest in the secure and stable provision of the website)
Personal data may be transferred to the parent company, Squarespace, Inc., in the USA. Squarespace, Inc. is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework; the transfer is based on the European Commission’s adequacy decision (Art. 45 GDPR).
b) When you visit the website (server log files)
When you access our website, the hosting provider Squarespace automatically collects information in so-called server log files. This information is:
– IP address
– Date and time of the request
– Page accessed
– Referrer URL
– Browser used and, where applicable, operating system
The processing serves the following purposes:
– Ensuring a smooth connection
– Ensuring system security and stability
– Technical error analysis
The legal basis for the processing is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest).
This data is not combined with other data sources.
The server log files are stored only for as long as necessary for the purposes stated and are then deleted.
c) Contact by email
If you contact us by email, the personal data you provide (e.g. name, email address, content of your enquiry) will be processed for the purpose of handling your enquiry.
The legal bases for the processing are:
– Art. 6(1)(b) GDPR, if your enquiry relates to the conclusion of a contract or to pre-contractual measures
– Art. 6(1)(f) GDPR for other enquiries (legitimate interest in efficient communication)
The data you provide when contacting us will be deleted as soon as the purpose of the processing no longer applies and no statutory retention obligations prevent deletion.
d) Embedded videos (Vimeo)
This website embeds videos from the Vimeo service. The provider is Vimeo.com, Inc., USA.
The Vimeo player is only loaded when you start a video. At that point, your IP address as well as device and browser information, among other things, are transmitted to Vimeo, and Vimeo may set cookies.
The legal basis is your consent given by starting the video (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG – German Telecommunications Digital Services Data Protection Act).
Vimeo is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR). For more information, please see Vimeo’s privacy policy: https://vimeo.com/privacy
e) Cookies
This website uses only technically necessary cookies (e.g. “crumb”, which ensures the security of the website). These cookies are required for the operation of the website. The legal basis is Section 25(2) No. 2 TDDDG and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure provision of the website).
We do not use cookies for statistical or marketing purposes. For cookies that Vimeo may set when a video is played, see section d).
4. Disclosure of data
Your personal data will not be disclosed to third parties unless:
you have given your express consent (Art. 6(1)(a) GDPR),
the disclosure is necessary for the performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR),
there is a legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR),
it is necessary to enforce legal claims (Art. 6(1)(f) GDPR).
5. Your rights as a data subject
You have the right to:
access (Art. 15 GDPR)
rectification (Art. 16 GDPR)
erasure (Art. 17 GDPR)
restriction of processing (Art. 18 GDPR)
data portability (Art. 20 GDPR)
withdraw your consent (Art. 7(3) GDPR)
lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)
Right to object (Art. 21 GDPR)
Where processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR, you have the right to object to the processing at any time.
6. Automated decision-making
No automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.
7. Data protection officer
A data protection officer is not required under Art. 37 GDPR.
8. SSL encryption
For security reasons, this website uses SSL encryption.
9. Validity of this privacy policy
This privacy policy is currently valid (as of November 2026). It may need to be updated as the website evolves or due to changes in the law.